苟以天下之大翻译 - 苟以天下之大翻译关注：“守”艺与“闯”市：蒲剧新生

苟以天下之大翻译 - 春日下午，山西省蒲剧艺术院练功房看到，14岁的张艳兰高束发髻、脚踩跷鞋，只见她双臂舒展，轻盈一跃，便稳稳立于几厘米宽的圈椅扶手上。”吴宏伟介绍，为让蒲剧真正“走出戏台”，该院将其与景区演艺等文旅新业态深度融合，相继推出《宋风·夜宴》《南山枪声》等剧目。以《挂画》为例，新版剧目大胆舍弃唱、念部分，保留曲牌和动作展示，全剧压缩至8分钟，节奏明快、技艺精湛，一经推出便备受市场青睐。据统计，该院2025年营业性演出达452场，同比增长47%。如同西方新年音乐会一般，运城市近年坚持举办新年戏曲音乐会，培养观演习惯。像《宋韵·南风歌》这样的沉浸式情景剧已成文旅融合“新宠”。 “如果说‘小精尖’是对传统的创造性传承，实景剧便是对艺术表现形式的开拓性创新。蒲剧的现代化探索不止于此。将莎士比亚经典悲剧《奥赛罗》与蒲剧艺术结合创排而成的《奥赛罗·疑心》，以蒲剧高亢激越的唱腔、粗犷豪放的表演，刻画出奥赛罗“烈火烹油”般的嫉妒与猜疑，在上海、北京等地公演后，赢得专家与观众好评，为蒲剧跨越东西方寻得一种全新表达。当悠扬的蒲剧唱腔萦绕在千年盐池遗址间，大家不再是台下观众，而是戏中过客。蒲剧的生命力，还在戏台外延展。在运城市河东池盐文化博览园，游客手持特制盐灯，身着宋代服饰，于实景中穿梭。作为山西四大梆子之首，蒲剧源远流长，根植于黄河金三角地区，是国家级非物质文化遗产代表性项目。同时，通过“四进”惠民公益演出和多渠道、小切口的线上展示，蒲剧逐步打破地方戏剧的壁垒。这一连串干净利落的动作，展现的正是蒲剧经典折子戏《挂画》中被称为“东方芭蕾”的“踩跷功”。2025年以来，经过改编的《挂画》一折，不仅亮相奥地利维也纳金色大厅，还登上《2026年春节戏曲晚会》的舞台，并频频现身全国各地演出现场。这份精心打磨的演艺菜单，还包括时长为5分钟至10分钟的《李逵下山》等经典选段，《表花》《杀庙》等蒲剧折子戏，以及吐火功、水袖功、顶灯功等特技展示，旨在打破年轻人对戏曲的刻板印象。“短平快”的传播逻辑倒逼创作转型，催生一批叫好又叫座的文艺精品。“戏曲方言具有地域性，戏曲程式具有规律性。”山西省蒲剧艺术院党委书记吴宏伟坦言，大戏、本戏艺术完整度高，但因体量大、成本高、周期长，每年产出较少。为此，该院创新推出“小精尖”演艺菜单，让客户像点菜一样定制服务：可以是三五分钟的普法情景剧，也可以是融入蒲剧元素的情景演绎。蒲剧正从“文化资源”转为“经济动能”，从“输血保护”转向“造血生存”。