英文在线翻译中文 - 英文在线翻译中文聚焦法国前总统萨科齐的刑期合并申请被法院驳回

英文在线翻译中文 - 据法国媒体当地时间9日报道，法国前总统萨科齐此前向司法机关提出将其多项判决的刑期合并执行的申请已于当天被法院驳回。法国一家法院9日裁定，萨科齐必须因“竞选资金案”被定罪而服刑。这一裁定可能令萨科齐不得不再次佩戴电子镣铐。萨科齐的律师拒绝就当天的法院裁决发表评论，但他稍早前向法国媒体表示，提出刑期合并的请求“极其常规”。萨科齐还将于本月16日起在巴黎上诉法院出庭，接受有关其总统竞选涉嫌非法接受利比亚前领导人卡扎菲提供的竞选资助的上诉审理。判决次日，其律师团队即向司法部门提交申请，要求将此案刑期与此前的腐败和以权谋私案判决合并执行。据报道，萨科齐因“竞选资金案”于2025年11月被判处6个月刑期。在腐败和以权谋私案中，萨科齐曾被判处一年监禁，并已于2025年2月至5月期间通过佩戴电子镣铐的方式履行完毕。该案一审时，萨科齐被判处五年监禁，他曾于去年秋季在巴黎拉桑特监狱服刑约三周。